{"id":2,"date":"2023-07-26T19:12:48","date_gmt":"2023-07-26T19:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/?page_id=2"},"modified":"2023-08-02T20:12:51","modified_gmt":"2023-08-02T20:12:51","slug":"o-projektu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/o-projektu\/","title":{"rendered":"O projektu"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Da li Evropa danas sanja? I kakvi su njeni snovi?<\/p>\n

Na ova pitanja poku\u0161ava da odgovori WEDA projekat (What Europe Dreams About), povezuju\u0107i snove i stvarnost u disperzivnom, a opet jedinstvenom evropskom kulturnom prostoru.
Kako snovi i stvarnost savremene Evrope koegzistiraju u modernom potro\u0161a\u010dkom dru\u0161tvu, u kome se \u010dini da su sve velike ideje i te\u017enje stvar pro\u0161losti, a realnost natopljena konzumerizmom, ksenofobijom i otu\u0111eno\u0161\u0107u. To je mesto sa koga WEDA pokre\u0107e misiju dijaloga izme\u0111u snova i stvarnosti, i to tamo gde je dijalog najprirodniji – u drami kao najstarijem, a najvi\u0161e skrajnutom knji\u017eevnom \u017eanru. Drama je taj prostor u kome dijalog doslovno postaje mesto neminovne koegzistencije ideja i realnosti.<\/p>\n

WEDA afirmi\u0161e pre svega dramu kao \u017eanr ugro\u017een u recepciji modernog \u010ditaoca, ali tako\u0111e i jezike koji su manje zastupljeni u sveukupnom evropskom nasle\u0111u. Tako \u0107e se pod WEDA projektom na\u0107i 14 drama 7 razli\u010ditih autora u 7 knjiga, napisanih na 7 “malih” evropskih jezika. Autori pripadaju razli\u010ditim generacijama, ali su im zajedni\u010dki visoki standardi stvarala\u0161tva potvr\u0111eni mnogobrojnim nagradama. Pri odabiru drama glavni kriterijumi bili su pre svega njihovi tematski okviri ali i savremenost, inovativnost i te\u017enja ka eksperimentu, inherentni novim pozori\u0161nim tendencijama.<\/p>\n

WEDA projekat u realizaciji svoje misije pa\u017eljivo bira partnere, uz \u010diju pomo\u0107 odgovara na pitanja zajedni\u010dka celokupnom evropskom prostoru. To se pre svega odnosi na prevodioce, ali i vizuelne i dramske umetnike, koje odlikuju najvi\u0161i stvarala\u010dki standardi, ali i za\u010du\u0111enost nad pitanjem: \u0160TA EVROPA SANJA?<\/p>\n

U realizaciji i promociji projekta, WEDA osim prevoda drama i publikacije knjiga koristi i direktna sredstva komunikacije sa potencijalnom publikom, poput javnih \u010ditanja i radionica, a projekat \u0107e biti zavr\u0161en postavkom jedne od drama koja \u0107e biti izabrana glasovima publike. Pozori\u0161te, kao mesto susreta razli\u010ditih umetnosti, gde se materijalizuje i stapa interdisciplinarnost i intertekstualnost, jeste ono mesto sa koga WEDA vra\u0107a dramu kao ugro\u017eeni \u017eanr u fokus publike i \u010ditalaca.<\/p>\n

SREBRNO DRVO, organizacija koja je osmislila i sprovodi WEDA projekat u Srbiji, jeste udru\u017eenje za multidisciplinarna istra\u017eivanja u umetnosti, koje deluje u oblasti pozori\u0161ta, vizuelnih umetnosti, literature i savremene igre. Nastalo je 2010, a od 2018. godine zapo\u010dinje rad u oblasti izdava\u0161tva, sa fokusom na ugro\u017eenim \u017eanrovima – drami, poeziji i kratkoj pri\u010di. Klju\u010dne re\u010di koje ovu organizaciju odlikuju jesu: eksperiment, fantazija, interdisciplinarnost.<\/p>\n

SREBRNO DRVO 2021. godine pokre\u0107e biblioteku pod nazivom PAPIRNA POZORNICA. Misija ove biblioteke se u velikoj meri poklapa sa misijom WEDA projekta – vra\u0107anje savremene drame u fokus \u010ditala\u010dke publike. Iako najstariji knji\u017eevni rod drama u potpunosti korespondira sa ubrzanim ritmom dana\u0161njice zato \u0161to se brzo i lako \u010dita te je veoma pogodna za savremenog \u010ditaoca \u010desto pritisnutog nedostatkom slobodnog vremena.<\/p>\n

U biblioteci PAPIRNA POZORNICA do sada je objavljeno pet knjiga drama evropskih autora, koje odlikuje potkovana anga\u017eovanost, kao i te\u017enja ka eksperimentalnim formama dramskog izraza. Radi se o slede\u0107im zbirkama drama i njihovim autorima: “Sirup sre\u0107e i druge drame” Roka Vil\u010dnika, \u201eSan i druge drame” Juna Fosea, \u201eUmetnici su opasni ljudi” Kater\u017eine Rud\u010denkove”, \u201eKi\u0161a u Barseloni” Pau Miroa, \u201eGajimo cve\u0107e od plastike” Afonsa Kru\u017ea i \u201eIzgubljeni i druge drame\u201c Evalda Palmetshofera.<\/p>\n

Novih sedam drama koje \u0107e PAPIRNA POZORNICA objaviti u okviru WEDA projekta, samo nastavljaju izvrsnost, progresivnost i eksperimentalnost koje je ova biblioteka uzela za svoj izdava\u010dki i umetni\u010dki kredo. To su drame slede\u0107ih 7 autora iz 7 zemalja: Haralambos JANU \u2013 Kipar, Elize VILK \u2013 Rumunija, Anelis VERBEKE – Belgija, Jun FOSE \u2013 Norve\u0161ka, Kristina OZUNIDIS \u2013 \u0160vedska, \u017dasinto LUKA\u0160 PIRE\u0160 \u2013 Portugal i David DRABEK \u2013 \u010ce\u0161ka.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Da li Evropa danas sanja? I kakvi su njeni snovi? Na ova pitanja poku\u0161ava da odgovori WEDA projekat (What Europe Dreams About), povezuju\u0107i snove i stvarnost u disperzivnom, a opet jedinstvenom evropskom kulturnom prostoru.Kako snovi i stvarnost savremene Evrope koegzistiraju u modernom potro\u0161a\u010dkom dru\u0161tvu, u kome se \u010dini da su sve velike ideje i…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":611,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}