{"id":573,"date":"2023-08-01T18:12:22","date_gmt":"2023-08-01T18:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/?page_id=573"},"modified":"2024-06-26T13:15:49","modified_gmt":"2024-06-26T13:15:49","slug":"tihana-hamovic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/tihana-hamovic\/","title":{"rendered":"Tihana Hamovi\u0107"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;179&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tihana Hamovi\u0107<\/strong> graduated from the University of Belgrade, Faculty of Philology, Czech Language and Literature Department in 2006. Her first book translation from Czech into Serbian was published in 2010 and so far she had translated about twenty books of Czech prose, poetry, philosophy, cultural history and plays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Her translations include books of Zuzana Brabcov\u00e1, Pavla Hor\u00e1kov\u00e1, Petr Hru\u0161ka, Dora Kapr\u00e1lov\u00e1, Petra H\u016flov\u00e1, Jan Pato\u010dka, Marek Toman, Kate\u0159ina Rud\u010denkov\u00e1, Bianca Bellov\u00e1, J\u00e1chym Topol, Ladislav Kl\u00edma, etc. She also translated scripts, movies and educational videos from Czech into Serbian.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">She was translator of media content from Serbian to Czech for the web portal Hlas. Also worked as an interpreter from Czech into Serbian and vice versa on various occasions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">She was on a Translators Residential Scholarship Programme in Prague, thanks to Czech Literary Center. She was the mentor for Czech Language in the International Literary Translation Project CELA. She is the member of the Association of Literary Translators of Serbia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">Author: <a href=\"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/david-drabek\/\">David Dr\u00e1bek<\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Book: <a href=\"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/david-drabek-ples-u-vodi\/\">Aquabelles<\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Translation from Czech: Tihana Hamovi\u0107<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Cover design: <a href=\"https:\/\/dinaradoman.wixsite.com\/dinaradoman\">Dina Radoman<\/a><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;179&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Tihana Hamovi\u0107 graduated from the University of Belgrade, Faculty of Philology, Czech Language and Literature Department in 2006. Her first book translation from Czech into Serbian was published in 2010 and so far she had translated about twenty books of Czech prose, poetry, philosophy, cultural history and plays. Her translations&hellip; <br \/> <a class=\"button small blue\" href=\"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/tihana-hamovic\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":179,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-573","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573\/revisions\/801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whateuropedreamsabout.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}