Simona Popov
Simona Popov (1982) završila je osnovne i master studije rumunskog jezika, književnosti i kulture na Filološkom fakultetu u Beogradu. Na istom fakultetu je zaposlena kao lektor na Grupi za rumunski jezik, književnost i kulturu, gde drži vežbe iz više predmeta, između ostalog i traduktologije. Aktivna je i kao konsekutivna i simultana prevoditeljka, a takođe je i sudski tumač za rumunski jezik.
Kao jedna od grana njenog interesovanja je i prevođenje književnih dela. Prevodila je prozu, poeziju, tekstove iz najrazličitijih stručnih oblasti. Prvi književni prevodi su obavljeni u Antologiju savremene rumunske kratke proze – Ponoćni voz, čiji je izbor i priredila, a u okviru projekta na koji je posebno ponosna, jer je realizovan zajedno sa studentima završne godine sa Grupe na kojoj predaje. S rumunskog je prevela i delo Gaudeamus, Mirče Elijadea, svetski poznatog istoričara religija i antropologa. Od 2019. godine učesnica je evropskog projekta CELA. Takođe, već više godine član je međunarodnog žirija u okviru Međunarodnog univerzitetskog kolokvijuma „Lučijan Blaga“, sekcija prevođenje, u organizaciji Univerziteta iz Subiua u Rumuniji.
Autor: Elize Vilk
Knjiga: ZELENA MAČKA I DRUGE DRAME
Prevod s rumunskog: Simona Popov
Dizaj korica: Dina Radoman