Žasinto Lucaš Pireš

Pišem za pozorište da bih preneo reči u sadašnji trenutak, u svet, u pokret. Reči koje imaju želje i koje prave greške. Pišem drame jer je pozorište teritorija gde se ideje i slike mešaju na neobičan, suptilan način. Pišem za pozorište i zato što volim glumce. Oni me uče kako da pišem – uvek tragajući za mestom gde je sve ujedno i tajanstveno i neverovatno jasno.

 

 

Žasinto Lukaš Pireš rođen je 1974. godine u Portu, a živi u Lisabonu. On je pisac i dramatičar. Njegov poslednji roman, “Oração a que Faltam Joelhos” (Molitva kojoj nedostaju kolena), objavljen je 2020. godine. Ovaj roman osvojio je nagradu Džon Dos Pasos.

Njegova knjiga “The True Actor” (Pravi glumac), (objavljena u SAD-u od strane izdavačke kuće Dzanc, u prevodu Žaime Brasa i Dina Tomasa Elisa) 2013. godine osvojila je nagradu Domingos da Silva Teixeira za izuzetnu književnost za najbolju knjigu objavljenu u Portugalu u poslednje dve godine. Lukaš Pireš je takođe osvojio prestižnu nagradu Prémio Europa/David Mourão-Ferreira (Bari University, Italija/Instituto Camões, Portugal) 2008. godine.

Kolekcija priča pod nazivom “Doutor Doente” (Bolesni doktor) objavljena je 2021. godine. Knjige “Ser ator em Portugal” (Biti glumac u Portugalu) i “Faz diferença” (Razlika koja se javlja), slikovnica koju je ilustrovala Alis Pjađo, objavljene su 2022. godine. Žasinto Lukaš Pireš napisao je pet romana, tri zbirke kratkih priča i tri knjige nefikcijske proze.

Napisao je takođe više drama koje su postavljene od strane različitih pozorišnih trupa kao što su “Universos e frigoríficos” (Univerzumi i frižideri, 1998, Associação de Produtores de Espetáculos, Festivais e Eventos / Centro Cultural de Belém), “Escrever, falar” (Pisanje, govor, 2001, Lilástico), “Figurantes” (Statisti, 2004, Teatro Nacional São João), “Exactamente Antunes” (Baš Antunes, 2011, Teatro Nacional São João), “Interpretação” (Tumačenje, 2014, Culturgest/Mundo Perfeito), “Agora” (Sada, 2018, Ninguém). Njegova poslednja drama, “Aberto 24 Horas” (Otvoreno 24 sata), postavljena je 2022. godine od strane ansambla Ensemble, u režiji Žoržea Pinta.

Jacinto Manupela (Žasinto Manupela) je njegov muzički alter ego (dostupan na Spotify, Apple Music itd.).

 

Žasinto Lukaš Pireš

Sagrada familia

Sa portugalskog preveo Jovan Tatić

Dizajn korica Dina Radoman